Je m’excuse d’avance, mais l’article suivant est une traduction par Google (erf!) Je corrigerai tout ca un peu plus tard, mais les grandes lignes sont là 😉

NEW YORK – Lors d’une entité nouvelle qui se fait appeler le piratage LulzSec revendiqué un déluge d’attaques récentes sur Sony et plusieurs autres sociétés, de nombreux experts cyber-sécurité se sont retrouvés pour saisir un terme pour décrire les assaillants.

Les pirates se sont souvent divisés en deux groupes – le “chapeau noir” hackers, qui exploitent les vulnérabilités de leurs victimes pour les bénéfices, et le “chapeau blanc” hackers, qui soulignent les faiblesses, de sorte que les personnes vulnérables peuvent prendre les mesures appropriées pour protéger eux-mêmes. Pourtant, comme plusieurs experts l’a signalé récemment, LulzSec ne rentre pas vraiment dans l’une de ces catégories, et que la glissance, combinée avec une importance soudaine du groupe, parle à la façon dont la culture hacker est en mutation.

Dans le sillage de l’attaque avril, a exposé les dossiers de plus de 100 millions de clients du réseau Sony PlayStation, un crime dont les auteurs restent inconnus, LulzSec a revendiqué des attaques supplémentaires sur Sony, ainsi que contre les hacks PBS, Nintendo et InfraGard , une organisation affiliée avec le FBI.

Dans un communiqué de presse publié la semaine dernière, le groupe a écrit, “Nous avons récemment fait irruption dans SonyPictures.com et compromis sur l’information 1.000.000 personnelles des utilisateurs, y compris les mots de passe, adresses e-mail, adresses, dates de naissance, et tous les Sony opt-in de données associées à leurs comptes. ” LulzSec a également affirmé avoir mis la main sur «3,5 millions de coupons de la musique,” dont le groupe a ensuite invité le public à «piller».

Leur motivation, semblait-il, est autre chose que le gain monétaire. Mais quoi? Une introduction sur leur site web offre un indice: “Nous avons maintenant pris sur nous pour répandre fun, fun, fun …”

Jeff Moss, le fondateur du Defcon, la conférence des plus grand piratage informatique, a déclaré à BRANCHEZ, «Nous sommes aux prises avec des étiquettes pour décrire ce qu’ils font.” Il a évoqué le terme «chapeaux gris», qui existe depuis au moins depuis la fin des années 1990 et est à peu près aussi ambiguë qu’il n’y paraît.

“On pourrait les appeler« chapeaux gris »dans le sens où ils enfreint les lois, dit-il,” mais ils ne sont pas, pour autant que je peux dire, le vol de secrets et d’essayer de les vendre, comme l’espionnage d’entreprise, et pour autant que je peux dire qu’ils ne sont pas du chantage à personne ou la détention rançon que ce soit. “